1 de diciembre de 2015

Latvian innovation / Innovación Letona.
// By Pilar Encuentra // // 2 Comments so far


 MÁDARA. Organic skincare

Letonia sigue impresionándonos por esa capacidad de aprovechar sus recursos naturales, de indudable calidad, y al mismo tiempo por la sencillez que les caracteriza. Es uno de los pocos países del mundo donde persisten los ecosistemas naturales y la naturaleza y la tradición siguen viviendo en armonía. En Letonia hay unos veranos muy cortos; por eso, las plantas concentran toda su energía en el corto tiempo de floración, acumulando una concentración única de sustancias activas.

Mádara, desarrollada en un laboratorio propio ubicado en Riga, cuenta con productos cosméticos certificados en los cuales el 95% de los ingredientes son naturales, de origen vegetal, sin perfumes, ni colorantes, ni conservantes sintéticos.
 MÁDARAUno de sus sellos particulares es el uso del agua de abedul como base de sus fórmulas. Este líquido se ha bebido tradicionalmente en Letonia como un pequeño ritual de desintoxicación y recientemente se ha descubierto que tiene poderosos efectos anti-edad en la piel. 
De momento no hemos tenido el lujo de probar sus productos. Si vosotras los habéis probado, os animamos a dejar un comentario y compartirlo con nosotras. ¡Gracias!


Latvia continues to impress us by its capacity to take advantage of its natural resources, of undoubted quality, and at the same time, by the simplicity that characterizes them. It is one of the few countries in the world where natural ecosystems persist and nature and tradition continue to live in harmony. In Latvia there are very short summers; Therefore, plants concentrate all their energy in the short flowering time, accumulating a single concentration of active substances.

Mádara, developed in an own laboratory located in Riga, has certified cosmetic products in which 95% of the ingredients are natural, of vegetable origin, without perfumes, colorants, or synthetic preservatives. 
One of its particular hallmark is the use of birch water as the basis of its formulas. This liquid has been traditionally drunk in Latvia as a small detoxification ritual and has recently been found to have powerful anti-aging effects on the skin.
At the moment we haven't had the luxury of trying their products. If you have tried them, we encourage you to leave a comment and share it with us. Thank you!
                      



25 de septiembre de 2015

Letonia a vista de pájaro | Bird's eye view of Latvia
// By Pilar Encuentra // Be the first to comment!



O mejor dicho: Letonia a vista de "dron"... Cada vez hay más avances que ayudan a descubrir la belleza de lo que nos rodea. No hay más que ver el siguiente vídeo para ver lo precioso que es este país, Letonia :)))


Or better said: "Drone's" view of Latvia... More and more advances that help to discover the beauty of what surrounds us. You only have to see the next video to see what beautiful and amazing is this country, Latvia :)))

Video by Jurgis Rudmiezis


SHOWREEL 2015 | SPRING from Jurgis Rudmiezis | KIDDIN on Vimeo.

11 de septiembre de 2015

Latgalian para principiantes | Latgalian language for beginners
// By Carmen Encuentra // Be the first to comment!




Como nos gusta oir este dialecto del letón, 
¿todavía no has escuchado Latgalian? Ahí lo dejamos ;)

We love listen latgalian language, have you not heard this language yet? Just so you know!




11 de agosto de 2015

¡Haz un SVE! Sal de tu zona de confort!
// By Carmen Encuentra // Be the first to comment!

¡De ex voluntarias y actuales voluntarias SVE enviadas y acogidas por la OMIJ Huesca. Oficina Municipal de Información Joven a futur@s voluntari@s europeos!
Hemos creado esta maravillosa revista digital que recoge todos los paneles de la exposición fotográfica sobre el Servicio Voluntario Europeo que realizamos y expusimos en el Centro Cultural del Matadero.
Aquí la tenéis para vuestra información:


23 de junio de 2015

Priecīgus un līksmus Līgo svētkus!
// By Carmen Encuentra // Be the first to comment!


Priecīgus un līksmus Līgo svētkus!






 Pār gadskārtu Jānīts nāca

Pār gadskārtu Jānīts nāca, līgo, līgo
Savus bērnus apraudzīt-i, līgo
Līgo, līgo, savus bērnus apraudzīt-i, līgo

Vai tie ēda vai tie dzēra,
Vai Jānīti daudzināja

Gan tie ēda, gan tie dzēra,
Gan Jānīti daudzināja

Sieru, sieru Jāņa māte
Tev ir govis laidarā-ji

Alu, alu Jāņa tēvs-i
Tev ir mieži tīrumā-ji

Pār gadskārtu Jānīts nāca
Savus bērnus apraudzīt-i



9 de junio de 2015

Raise awareness about EVS projects through a photo exhibition! | Concienciar sobre los proyectos del SVE a través de una exposición fotográfica
// By Carmen Encuentra // Be the first to comment!





¡¡ Estamos muy contentas de anunciaros la inminente exhibición fotográfica sobre el SVE !!
Después de acabar nuestros proyectos de SVE "Discover EVS" y "Youth partners" y volver a nuestro país, nos reunimos con nuestra organización de envío, les propusimos hacer una exposición fotográfica en la que participaran tanto voluntarios SVE enviados por el Centro de Cultura Popular de Huesca como volunarios SVE acogidos en la organización en Huesca.
El principal objetivo: compartir nuestras experiencias y proyectos como voluntarios SVE para concienciar a los jóvenes de nuestra región de los beneficios de participar en un proyecto de Servicio Voluntario Europeo y así animarles a contactar con la oficina de información jóven u organización de envío más cercana y ¡empezar a buscar su proyecto SVE!
Desde el primer momento Isabel y Alberto, del Centro de Cultura Popular, apoyaron la idea y empezamos a trabajar en ella. Gracias a Alberto por tomar la iniciativa de plantear un plan de acción y ayudarnos en el comienzo de la creación del proyecto. Definido el qué, por qué, cómo, quién, cuándo,... unos meses depués pusimos fecha a la primera reunión en la OMIJ.
En esta etapa de reuniones queremos dar las gracias a Leyre, trabajadora en la OMIJ, que nos ha ayudado en el proceso de darle forma a este proyecto de exposición fotográfica.


We are happy to tell you about our upcoming photo exhibition of European Voluntary Service!!!.
After finishing our EVS projects  "Discover EVS" and "Youth partners", comming back to our country, we met with our sending organization and we suggested them to prepare a photo exhibition which the participation of EVS volunteers sended by Centro de Cultura Popular and EVS volunteers hosted by the organization from Huesca.
The main aim: to share our experiences and projects as EVS volunteers to raise awareness of youth from our region about the benefits of participated in a EVS project and encourage them to go to the youth inforamtion center or the nearby sending organization and start to search their projects!

From the first moment Isabel and Alberto, from Centro de Cultura Popular, supported the idea and we strated to work in the project. Thanks to Alberto to take the initiative to set out an action plan and helped us in the project creation. Defined goals, what, why, who, how, when,... few months later we set the date for the first meeting in the OMIJ.
In this period of meetings we want give thanks to Leyre, worker in the OMIJ, who help us in the process to give shape to this photo exhibition project.

Algunas fotos para la exposición | Some photos for the exhibition


Juntas con 100% espítiru SVE, voluntarias europeas que están actualmente en Huesca, Anca y Alexandra  y ex-voluntarias europeas, Carmen, Pilar y Elena, hemos creado con mucha ilusión este proyecto.
¡Ha sido genial trabajar juntas y nos esta quedando una exposición muy chula!
La exposición se compondrá de 12 paneles y ahora mismo estamos trabajando en el diseño, para ello contamos con la ayuda de tutorias en el ArtLab.
 
Together with a 100% EVS spirit, current euroepan volunteers Huesca, Anca and Alexandra and ex european volunteers, Carmen, Pilar y Elena, we have created this project hopefully.
It has been awesome work together and we are doing a great job!
The photo exhibition will have 12 panels and right now we are working in the design, for the design we hace counted with help from ArtLab, a place for the youth art.
  
 
Algunas fotos para la exposición | Some photos for the exhibition




¡Pronto anunciaremos el cartel de la exposición y os contamos más cosas!
Os invitamos a seguir nuestro blog para estar al tanto :)




4 de mayo de 2015

25 years of Independent Latvia // 25 años de una Letonia Independiente
// By Pilar Encuentra // Be the first to comment!


The declaration of the restoration independence on May 4, 1990, was a turning point for Latvia. The long years of Soviet occupation came to an end on May 4, 1990 as the parliament of Latvia restored independence. This motion began a democratic transitional period until a full restoration of the constitution. The transition was finalized in 1993 with the parliament – Saeima – elections according to the constitutional order, where already the citizens of Latvia took part. You can find more information about that process on the website latvia.eu

We want to congratulate all the Latvians on this significative day for them!!!

La declaración de la restauración de la independencia, el 4 de mayo de 1990 fue un punto de inflexión para Letonia. Los largos años de ocupación Soviética llegaron a su fin el 4 de mayo de 1990 así como el Parlamento de Letonia restauró la independencia. Este movimiento inició un período de transición democrática hasta una restauración completa de la constitución. La transición finalizó en 1993 con el parlamento - Saeima - las elecciones de acuerdo con el orden constitucional, donde ya los ciudadanos de Letonia participaron. Puedes encontrar más información acerca de este proceso en el sitio web de latvia.eu

Desde aquí, queremos felicitar a todos los letones y letonas en este día tan significativo para ellos :)))

Photo/ Foto: latvia.eu






23 de marzo de 2015

EU Youth Conference Riga! / Conferencia de Juventud de la UE en Riga
// By Carmen Encuentra // Be the first to comment!


"EU Youth Conference in Riga, will take place from 23rd till 26th March 2015. 
During EU Youth Conference there will be drawn up recommendations from young people and policy-makers on how to empower young people for political participation in democratic life in Europe. 
The recommendations will be put for discussion at the high-level Policy Debate with the 28 EU Youth Ministers who will give their feedback on the policy proposals."
"40 000 young people participated in IV cycle of the Structured Dialogue! See this infographic for more statistics! #youthconf "
(Event within the Latvian Presidency of the Council of the EU)

"La Conferencia de Juventud de la UE, tendrá lugar en Riga del 23 al 26 de Marzo de 2015. 
Durante la conferencia se elaborarán recomendaciones de los jóvenes y los responsables políticos sobre la forma de capacitar a los jóvenes para la participación política en la vida democrática de Europa.
Las recomendaciones serán sometidas a discusión en un debate político de alto nivel con los 28 ministros de juventud de la UE que darán su opinión sobre las propuestas de política."
"40 000 jóvenes participaron en el IV ciclo del diálogo estructurado. Ver esta infografía para más estadísticas. #youthconf"
(Evento dentro de la Presidencia de Letonia del Consejo de la Unión Europea)







24 de enero de 2015

Latvia - a country to be proud of! / Letonia - ¡un país por el que estar orgulloso/a!
// By Pilar Encuentra // Be the first to comment!


We want to share with you a welcome video from Latvia as the Presidency of the Council of the European Union 2015. Really nice video about Latvia, because is an unique, exciting, surprising and welcoming country. Discover Latvia!

Queremos compartir contigo un video con el cual Letonia da la bienvenida como país a la Presidencia del Consejo de la Unión Europea 2015. Un vídeo realmente bonito sobre Letonia, porque es un país único, emocionante, sorprendente y acogedor. ¡Descubre Letonia!







17 de enero de 2015

Keep in steps with the Latvians! Latvian Presidency of the Council of the EU
// By Carmen Encuentra // // 1 Comment so far


http://www.es2015.lv/en/component/content/article/12-raksti/387-presidency-logo

Presidency Logo



Eleven years after joining to the European Union and a year after adopting the Euro as their currency, on 1st January Latvia assume the rotating presidency of the Council of the European Union.
We are excited to share with you this stunning video about the Inauguration ceremony of the Latvian EU Presidency decorations at the Justus Lipsius building in Brussels.

We love the tradition that Latvians have of dance and keep it alive wherever they go!




Once años después de su adhesión a la Unión Europea y un año después de adoptar el Euro, desde el 1 de enero Letonia asume, por primera vez, la presidencia rotatoria del Consejo de la Unión Europea.
Estamos encantadas de compartir este excepcional vídeo de la ceremonia de inauguración de la presidencia de Letonia en el edificio Justus Lipsius en Bruselas.


Nos encanta la tradición que los letones tienen del baile y mantenerla viva a donde quiera que vayan :)




"For the first six months of 2015 Latvia will hold the Presidency of the Council of the European Union. The Presidency is an opportunity to contribute not only to the political agenda, but also to inspire the European public by offering a wide and outstanding cultural programme.

One of the stories we are going to reveal to the wider public is the dance tradition in Latvia. We even made a real-life dance floor in the headquarters of the EU Council, so that people can try dancing the Latvian folk dance „Springuleits”. As to not make anyone feel left out, we also made this dance simulator! The beauty of dance is that it enables us to feel united and cohesive. So, can you keep up with us Latvians?" If you like Latvia, Latvia likes you





5 de enero de 2015

¡Año nuevo...idioma nuevo! / New year... new language!
// By Pilar Encuentra // Be the first to comment!



¿Os suenan estas frases?:
"Este año voy a aprender a tocar la guitarra."
"Este año voy a viajar a Noruega para ver la Aurora Boreal."
"Este año voy a empezar a hacer ejercicio."
"Este año voy a intentar sonreir más."
"Este año voy a...."
Y así infinitamente.... Son propósitos que nos hacemos al empezar un año nuevo, que por cierto, no hay que esperar a que empieze el año para llevar a cabo nuestros propósitos, lo bueno sería tener voluntad siempre para empezar algo nuevo cuando sea y no esperar a decir: "Este año voy a ...."
Comenzar a aprender un nuevo idioma siempre es bueno :)
Yo voy a retomar mis estudios de Ruso (porque yo quiero, no porque sea año nuevo...jejej), y mi hermana, Carmen, se ha animado a empezar con este idioma... Y también intentaremos refrescar el Letón ¡A ver que tal !

Aquí os dejo el enlace al blog de mi proyecto ex-SVE, en el cuál podéis encontrar un apartado de diccionario con palabrás y expresiones básicas en 7 idiomas. Inglés (por supuesto), Letón y Ruso (idiomas locales), Español, Eslovaco, Georgiano y Búlgaro (idiomas de los respectivos voluntarios en el proyecto SVE). Quizá os "enamoráis" de alguno de estos idomas y os animáis a aprenderlo :)
¡A por ello! 

Did you heard these sentences?:
"This year, I will learn to play the guitar."
"This year, I will travel to Norway to see the Northern Lights."
"This year, I will start to do more sport."
"This year, I will try to smile more."
"This year, I will..."
And so on, They are purposes we think to start a new year, which by the way, isn't necessary to wait to begin a new year to carry out our purposes. It would be great if we are able to start something new without waiting to say: "This year, I will..."
Starting to learn a new language is always good :)
I am going to continue with my Russian studies (because I want, not for being new year...heheh), and my sister, Carmen, is going to start to study Russian as well... Also, we will try to continue with Latvian language. We will see!

Here you can find the link to my ex-EVS project's blog, where you can find a page with a dictionary with words and basic expressions in 7 languages. English (of course), Latvian and Russian (local languages), Spanish, Slovakian, Georgian and Bulgarian (languages spoken for the EVS volunteers). Maybe you will "fall in love" with one of these languages and you will start to learn it :)
Go for it!!

Dictionary. EVS project "Youth Partners". JACis