16 de mayo de 2014

Sobre Letonia: La familia y su gastronomia (Parte II)
// By Pilar Encuentra // Be the first to comment!

LETONIA / LATVIA

Letonia tiene una población de aproximadamente 2.036.000 personas (datos de 2013), lo que supone un incremento de 12.175 habitantes respecto al año 2012. Alrededor de 90% de los Letones vive en Letonia, mientras que otros se encuentran en los E.E.U.U., Rusia, Australia, Canadá, el Reino Unido y Alemania, así como en Brasil, Lituania, Suecia, Estonia e Irlanda

De hecho, no existe un país en el mundo donde no haya letones, por lo que si no tienes oportunidad de visitar Letonia, no te preocupes, ¡Seguro que tienes  posibilidad de encontrar a un Letón o Letona en algún otro lugar!

Latvia has a population of approximately 2.036.000 people (2013 data), which is an increase of 12.175 inhabitants compared with the year 2012. Around 90% of Latvians live in Latvia, while others are in the USA, Russia, Australia, Canada, the UK and Germany as well as in Brazil, Lithuania, Sweden, Estonia and Ireland.
In fact, there isn't country in the world where there aren't Latvians, so if you don't have a chance to visit Latvia, don't worry, I am sure you will find a Latvian somewhere!
 

Latvia_National_Day_18_November
Photo: 18. novembris (A.Vasjukeviča foto) /Rezekne TAC

La cultura Letona es rica en sus tradiciones, como son muchas vamos a dedicar varias entradas en torno a ello :)
Hoy vamos a hablar sobre la familia y la gastronomía.

The Latvian culture is rich in its traditions, like there are many of them, we will talk about it in several posts :)
Today, we'll talk about family and gastronomy.



13 de mayo de 2014

Simbolos Letones / Latvian symbols - (Parte I)
// By Pilar Encuentra // // 2 Comments so far

Photo


¿Sabias qué?
Es conocido que los Letones antiguos utilizaban la escritura de nudo. ¿Es el famoso cinturón "Lielvarde" un adorno decorativo o un mensaje codificado? :)

"Lielvarde es una pequeña ciudad situada a unos 50 km del sureste de Riga, Letonia. Es a partir de este mismo lugar del que el cinturón Lielvarde es originario. Esta cinta tejida en rojo y blanco representa 22 símbolos antiguos diferentes y era usado por hombres y mujeres durante los actos festivos. Ciertos patrones se podían encontrar en los billetes de Lat, moneda anterior". (Más aquí)


Did you know what?
It is known that ancient Latvians used knot writing. Is the famous  Lielvarde belt a decorative ornament or encoded message? :)

"Lielvarde is a small town located about 50 km southeast of Riga, Latvia. It is from this very place that the well known Lielvarde belt originates. This woven belt in red and white depicts 22 different ancient symbols and was worn by both men and woman during festive events. Certain patterns can even be found on Latvia's banknotes of Lat, previous currency".(More here)



11 de mayo de 2014

Seven Hills Festival 2014 in Rezekne / Festival Siete Colinas
// By Carmen Encuentra // Be the first to comment!

Waiting for the Seven Hills Festival 2014 in Rezekne. Every year take part this Festival with concerts, performing arts, street art, dance, this year will be full of artist from Latvia, Belorus, Belgium, Lithuania, France.
Here the poster and the video promotion.
 



6 de mayo de 2014

Los productos ecológicos de savia de abedul por la familia Libertu / Organic Birch sap products made by Libertu family
// By Carmen Encuentra // Be the first to comment!

El nuevo blog "Tú eres Letonia" TU ESI LV, para inspirar historias sobre gente joven en Letonia ya está en marcha. ¡Échale un vistazo!  (NEXT youth organisation). 
Está disponible solo en Letón...pero vale la pena visitar los artículos, son muy interesantes. 

The new blog 'YOU ARE LATVIA' for inspiring stories about young people in Latvia is up and running! You MUST check it out! (NEXT youth organisation)

Destaco esta entrada Libertu bērzu sulas (Liberto savia de abedul ecológica). 
He bebido la savia de abedul fresca y para mi tiene como un sabor a almendra o avellana, está muy buena.
Linard Libert ha fundado su propia empresa que comercializa savia de abedul
"Yo fabrico savia de abedul fresca, fermentado limonada de savia de abedul con un toque de menta, jarabe de savia de abedul dulce y sabroso, vino no espumoso de savia de abedul, vino espumoso elaborado con el método tradicional champenoise con segunda fermentación en botella, savia de abedul fuerte (vodka), savia de abedul congelada (para las industrias de cosméticos y bebidas)."


I highlight this post Libertu bērzu sulas (Liberto organic birch sap). I have drunk fresh birch sap and for my it  has flavor as almond or hazelnut, it is very tasty.
Linard Libert has founded his own company selling birch sap.
"I also produce fresh birch sap, fermented birch sap lemonade with hint pf peppermint, sweet and tasty birch sap syrup, birch sap still wine, sparkling wine made with traditional champenoise method with second fermentation in bottle, birch sap strong (vodka), frozen birch sap (for cosmetic and beverage industries)."
 





Explore RIGA and LATVIA
// By Carmen Encuentra // Be the first to comment!

Webs interesantes para descubrir Riga y Letonia


Latvia travel guide by In Your Pocket

Travel Out There